《美队4》新logo曝光，网友评价：又丑又没特色！|全球热门
2023-06-09 15:53:03
队长说漫微marvel
(资料图)
在几天前，《美国队长4》的副标题从《新世界秩序》更改为《美丽新世界》，除了此前的片场泄密照外，今天官方也发布了新logo 的正式照片。
而网友对于新logo却不是很喜欢，不少网友认为与《新世界秩序》比起来，新logo又丑又失去了原本的特色。
尤其logo中间的那道光线，看起来甚至和《惊奇队长2》的logo有一丝相似。总之一句话，网友们对于新logo并不买账。
而对于Brave New World为何不翻译成“勇敢新世界”，而是翻译成“美丽新世界”？
首先，“美丽新世界”一词源自威廉莎士比亚的《暴风雨》。原台词充满了层次的寓意。
其次，这也是源自奥尔德斯·赫胥黎著名的反乌托邦小说《美丽新世界》，这个故事讲述了一个围绕科学和效率的未来社会，民众的感情和个性被消除。
而这也符合影片中首脑创建邪恶科学组织的故事情节，综合以上的内容，《美队4》的副标题翻译成《美丽新世界》更为合适。
